Özet Bu araştırma makalesi, Iraklı şair Muhammed Mehdi Cevahiri'nin divanındaki şiir ölçüsünün müzikal yönünü ve klasik kasidenin tema ve delalet ilişkisini incelemeyi amaçlamaktadır. Şiirsel metnin veya kasidenin içeriğini açıklayabilmenin yanı sıra şairin kendi tecrübesini aktarıp konusunu etkin bir şekilde ifade etmesinde şiir ölçüsünün etkisini açıklığa kavuşturmak için bu elzemdir. Zira şiirin ölçüsü ile içeriği arasında güçlü bir bağ vardır. Genel olarak şiirin ve özellikle de ölçüsünün müzikal yönünü incelemeden şiirsel metni analiz etmek veya temasını açıklamak mümkün değildir. Çünkü şiirin müzikal yönü kasidenin/şiirin anlamını yorumlamaya ve birçok gizemli deneyimi ortaya çıkarmaya yardımcı birçok ruhsal ve soyut çağrışım barındırır. Şiirsel ritim meselesi ve bunun anlambilimle ilişkisi, el-Cevâhirî’nin şiirinde incelenmesi gereken en önemli hususlardan biridir. Çalışma, el-Cevâhirî’nin şiirsel fikir ve deneyimlerini ifade ederken şiirlerindeki vezinlerin ritmik özelliklerini kullanmadaki başarısını yansıtan bir dizi önemli tesbite/bulguya ulaşmıştır. Şair, tema ve anlamları aktarırken şiirin müzikal tarafı için en uygun ölçüleri seçmekte ustaydı.
This study examines the role of poetic rhythm—particularly metrical structure—in the poetry of the Iraqi poet Muhammad Mahdi Al-Jawahiri, focusing on its connection to the thematic and semantic dimensions of his work. The research aims to interpret the poetic content through an analysis of rhythm and musicality, emphasizing the integral relationship between poetic meter and meaning. Drawing on a stylistic and prosodic analytical approach, the study reveals that Al-Jawahiri skillfully utilizes classical Arabic meters to reinforce the emotional and conceptual depth of his poetry. The findings highlight his ability to align specific rhythmic patterns with the expressive needs of each poem, thereby enhancing its aesthetic and semantic impact.
